“Nós semo da Fronteira da paz”: Identidade jornalística e identidade cultural, silenciamento e discriminação

Melina de la Barrera Ayres

Resumen


O debate sobre jornalismo e identidade cultural oportuniza a reflexão sobre o jornalismo como uma prática institucionalizada e internacionalizada que, simultaneamente, se ancora em um lugar e um tempo determinado, cumprindo um papel capital nas trocas culturais e simbólicas. O presente artigo aborda o posicionamento adotado pela imprensa da ‘Fronteira da paz’, conformada pelas cidades Santana do Livramento (Brasil) e Rivera (Uruguai), frente a principal marca identitária da região: o portunhol, que ganhou novo episódio com a chegada do COVID-19. O estudo de caso analisa, a partir de uma perspectiva quali-quanti, a abordagem realizada por dois meios locais, os jornais A Plateia (Santana do Livramento) e Diário Norte (Rivera). A amostra está composta por edições de dois períodos: maio de 2016 e maio-junho de 2020, quando foi divulgado o “Cuplé de Rivera”, no programa radial La mesa de los galanes, transmitido pela FM del Sol, de Montevidéu. A pesquisa permite evidenciar a “negociação” estabelecida entre identidade jornalística e identidade cultural no jornalismo local, observando algumas das tramas do jogo social que se desenvolve na construção de sentido em torno do portunhol e provocam seu silenciamento e discriminação.


Palabras clave


Jornalismo; Identidade jornalística; Identidade cultural; Fronteira da paz

Referencias


Agência Brasil [online] Covid-19: presidente do Uruguai visita cidade fronteiriça com Brasil. Disponível em: . Acesso em set. 2020.

A Plateia [online] Disponível em: Acesso em set. 2020.

A Plateia [online] Ejército nacional controla en la salida de Rivera. Santa do Livramento, 4 de março de 2020. Disponível: Acesso em: ago. 2020.

A Plateia [online] Comunicado oficial Primeiro Caso de COVID-19 em Santana do Livramento. Santana do Livramento 19 de março de 2020. < http://www.aplateia.com.br/2020/03/19/comunicado-oficial-primeiro-caso-de-covid-19-em-santana-do-livramento/> Acesso em set. 2020.

A Plateia. [online] Hombre de 48 años primer caso positivo de COVID-19 autóctono en Rivera. Santana de Livramento, 7 de maio de 2020. Acesso em: set.2020.

A Plateia. [online] En menos de 72 horas el Presidente Luis Lacalle Pou, volvió a Rivera. Santana do Livramento, 28 de maio de 2020. Disponível em: http://www.aplateia.com.br/2020/05/28/en-menos-de-72-horas-el-presidente-luis-lacalle-pou-volvio-a-rivera/ Acesso em: ago. 2020.

A Plateia [online] Actos como estos demuestran una total falta de empatía y promociona la estigmatización hacia la población fronteriza. Santana do Livemento, 8 de junho de 2020. Acesso em: set. 2020.

A Plateia [Edição impressa] Santana do Livramento. Santana do Livramento, 6-7 de junho de 2020.

A Plateia [Edição impressa] Santana do Livramento. Santana do Livramento, 13-14 de junho 2020.

Ayres, Melina de la Barrera (2020) Nos “falemo” portunhol? Jornalismo e identidade na fronteira Rivera (Uruguai) e Livramento (Brasil). Disponível em:< http://sbpjor.org.br/congresso/index.php/sbpjor/sbpjor2016/paper/viewFile/110/131> Acesso em: set. 2020.

Bakhtin, Mikail (1992) Estética da criação verbal, São Paulo, Martins Fontes.

Barbero, Jesús Martin (1987) De los medios a las mediaciones, Barcelona, Gustavo Gili.

Bardin, Laurence (2011) Análise de conteúdo, São Paulo, Edições 70.

Barrios, Graciela (2015) Política lingüística y dictadura militar en Uruguay (1973-1985): los informes institucionales sobre la situación lingüística fronteriza. In: Estudios de Lingüística del Español. Universidad Autónoma de Barcelona. Vol. 36, pp. 527-557. Disponível em: < http://infoling.org/elies/36/elies36.pdf>. Acesso em: out. 2017.

Cotelo, Rafael (2020) “Cuplé de Rivera”, veiculado pela Rádio FM del Sol, em 22 maio de 2020. Disponível em: Acesso em: set. 2020.

Diário Norte [online] Disponível em: Acesso em: set. 2020.

Diário Norte [Edição impressa] Rivera, 25 de maio de 2016.

Diário Norte [online] Uruguay puso a disposición su capacidade de procesar test de COVID-19 para que se realicen a santanenses. Rivera, 28 de maio 2020. Disponível em: Acesso em: set. 2020.

Diário Norte [online] Uruguay y Brasil crearán una ‘unidad sanitária epidemológica’ de fontera. Rivera, 4 de junho de 2020. Disponível em: Acesso em: set. 2020.

Diário Norte [online] Se realizó una nueva reunión para la definición de protocolo único para la zona de frontera. Rivera, 6 de junho 2020. Disponível em: Acesso em: set. 2020.

Diário Norte [online] Comunicado de la IDR ante dichos en el programa La mesa de los galanes. Rivera, 8 de junho 2020. Disponível em: Acesso em: set. 2020.

Diário Norte [online] Exdiputado de Rivera presentó denuncia penal contra conductores de La mesa de los galanes. Disponível em: Acesso em: set. 2020.

El País (2015) ‘Portunhol’ busca sair da exclusão na fronteira entre Brasil e Uruguai. El País Brasil, 24 jul. 2015. Disponível em: . Acesso em: 26 jul. 2017.

Genro Filho, Adelmo (2012) O segredo da pirâmide: por uma teoria marxista do jornalismo. Série Jornalismo a Rigor. Vol. 6. Florianópolis, Insular.

Hall, Stuart (2005) A identidade cultural da pós-modernidade, São Paulo, DP&A.

Lage, Nilson (2001) Ideologia e técnica da notícia. 2ed, Petrópolis, Vozes.

Lage, Nilson (2005) A reportagem: teoria e técnica de entrevista e pesquisa jornalística, Rio de Janeiro, Record.

Marques de Melo, José (2006) Teoria do jornalismo: identidades brasileiras, São Paulo, Paulus.

Minayo, Maria Cecília de Souza (Org.) (1996) Pesquisa Social: Teoria, Método e Criatividade, Edição, Petrópolis-RS, Editora Vozes.

Mozzillo, Isabella (2013) Aspectos do portunhol na fronteira Brasil-Uruguai. In: Papia, São Paulo, Vol. 2(23), pp. 187-199.

Muller, Karla Maria (2015) Mídia local fronteiriça: do impresso ao on-line. In: Raddatz, Vera Lucia Spacil; Muller, Karla Maria (Orgs.) Comunicação, cultura e fronteiras, Ijuí, Editora Unijuí, p.117-137.

Nossar, Karina Toranza y Tristant, Virginia Solana (2009) Formación Docente investiga. Concurso de Proyectos de Investigación Educativa. Entre la norma y la descripción: una Didáctica para el Idioma Español en el respeto de los Derechos Lingüísticos en cuanto Derechos Humanos. In: ANEP-CODICEN, DFPD, Montevideo, Rosgal, pp. 53-64.

Prefeitura Municipal de Santana do Livemanto (2017) http://www.sdolivramento.com.br/>. Acesso em: dez. 2017.

Raddatz, Vera Lucia Spacil y Muller, Karla Maria (Orgs.) (2015) Comunicação, cultura e fronteiras, Ijuí, Editora Unijuí.

Thompson, John B. (2011) A mídia e a modernidade, Petrópolis-RJ, Editora Vozes.

Traquina, Nelson (2013) Teorias do Jornalismo, Vol II: a tribo jornalística-uma comunidade interpretativa transnacional, Florianópolis, Insular.

Travancas, Isabel (2011) O mundo dos jornalistas, São Paulo, Summus.

Veiga, Márcia da Silva y Fonseca, Virginia Pradelina da Silva (2011) A contribuição do jornalismo para a reprodução de desigualdades: um estudo etnográfico sobre a produção de notícias. In: Verso e Reverso, pp. 183-192.

Vizeu Alfredo (2003) A produção de sentidos no jornalismo: da teoria da enunciação à enunciação jornalística In: Revista FAMECOS, Porto Alegre, nº 22, pp. 107-116. Disponível em: < http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/revistafamecos/article/view/3241/250> Acesso em: nov. 2017.

Weber, Andréa y Stuza, Eliana (2015) Línguas e imaginário na fronteira platina. In: Raddatz, Vera Lucia Spacil y Muller, Karla Maria (Orgs.) Comunicação, cultura e fronteiras. Ijuí, Editora Unijuí, pp. 39-61.

Yin; Robert K. (2005) Estudo de caso: planejamento e métodos, São Paulo, Bookman.


Texto completo: PDF (Português (Portugal))
Contador de visualizaciones: Resumen : 266 vistas. PDF (Português (Portugal)) : 41 vistas.

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.

ISSN: 2631-2700